In his latest solo show at Chelsea’s Luhring Augustine Gallery, British artist William Daniels continues to walk the line between abstraction and representation in new paintings for which he …