Bayard’s mohair sculpture, hanging from the ceiling of the Lower East Side’s ‘On Stellar Rays,’ may look uncomfortably warm for this weather but it’s the most tactile …