This vegetable-strewn Steinway grand piano was the standout in Tanya Bonakdar Gallery’s otherwise spare summer group show, ‘ambient.’ It’s abundance is a foil to the h…