Greek-Italian artist Jannis Kounellis returns to Chelsea’s Cheim and Read Gallery for his first New York solo show since ’06 with work that continues to contrast individuals with larger…