Mark di Suvero’s huge new steel sculpture ‘Little Dancer’ at Chelsea’s Paula Cooper Gallery belies its title at 19 x 36 x 15 feet. Still, in comparison to the larger s…