Marianne Vitale’s ‘Diamond Crossing’ at Zach Feuer Gallery is one of the most minimal and therefore surprising installations in Chelsea right now and consists entirely of a five-t…