When his grandparents’ Missouri farmhouse burned, Josh Tonsfeld’s family salvaged some things and left the rest. In a creative act of excavation, the New York based artist returne…