In his latest New York solo show, British artist Richard Hughes turns drabness into whimsy by appearing to transform light posts into a pair of jauntily high-stepping legs. They’re actu…