Could the androgynous couple in Volker Hueller’s ‘Welcome Home’ be mom and dad, greeting us at the door? With their spade-like heads and giraffe necks, the duo make for an e…