It comes as no surprise that Kafka’s ‘Metamorphosis’ is a favorite of New York artist Rona Pondick, whose new sculptures at Chelsea’s Sonnabend Gallery continue her trademar…