The premise is simple in Charles Ray’s iconic 1992-3 ‘Family Romance’ sculpture – reduce a nuclear family to the height of its youngest member – but the resultin…