Assembled over time on the floor of his studio from Home Depot paint color samples and traces of studio debris, William Cordova’s colorful paper grids bear witness to his own history of studi…