The figures in Rita Ackermann’s new paintings at Hauser & Wirth’s 69th Street location appear to materialize from the deep, their outlines like veins seen through flesh or marble.&n…