Hope Gangloff’s pasty-skinned subjects are likened to hip updates on Egon Schiele’s or Gustave Klimt’s characters but the men and women in her latest solo show at Chelsea’s …