El Anatsui’s shimmering, undulating wall sculptures made of repurposed bottle caps are uniformly stunning, but previous experience of individual pieces won’t prepare you for the Ghana-b…