Artistic collaborators McDermott & McGough isolate a moment of dawning terror on the face of Anne Francis in the Twilight Zone, then make it more jolting by painting it on the face of nine, one…