‘Drawing in space’ is a familiar term used to describe abstract sculpture, but it turns literal in Wang Xieda’s new bronze sculpture at James Cohan Gallery, which brings Chinese calligraphy into th…