Meg Webster’s aesthetic is minimal but rife with references to the natural world. Her current show at Chelsea’s Paula Cooper Gallery includes paper covered with egg of free-range chickens and a sa…