Charlotte Dumas’s photographs of the horses who participate in soldier burials at Arlington National Cemetery are shot ‘at home,’ in their stables after hours. Out of their work context, they’re p…