Ed Ruscha’s legendary artist book ‘Twentysix Gasoline Stations’ (1963) zeroed in on banal subject matter to question its importance in American culture. In his latest solo show at Gagosian Gallery’…