Ellie Murphy’s ‘Omega Female’ is a standout in ‘To Be A Lady,’ a diverse group show of work by 45 female artists at the 1285 Avenue of the Americas Art Gallery. Using acrylic yarn, cotton, and ste…