In advance of Ghanaian artist El Anatsui’s show of monumental works at the Brooklyn Museum opening early next month, Chelsea’s Jack Shainman Gallery is currently showing elegant new, quasi-textile …