The sheer size of ‘Wandering Songs I (Canti errabondi I)’ from 1983 makes it a standout in ‘Mario Merz: Major Works from the 1980s’ at Sperone Westwater Gallery on the Lower East Side. The Arte P…