Never one to shy away from controversy, Daniel Joseph Martinez’s latest body of work at Simon Preston Gallery features a hunchbacked figure in a Pope’s mitre, praying on an Afghan prayer rug, and t…