For a decade, Trenton Doyle Hancock’s busy, messy and captivating collages told the tales of his invented creatures – the Mounds and the Vegans. He leaves those characters behind in his latest sol…