In Chinese, ‘river crab’ sounds like a euphemistic term used to describe censorship, so when artist and human rights activist Ai Weiwei learned in 2010 that his newly built studio was to be demolis…