‘You break it, you buy it’ does not apply at the Austrian art collective Gelatin’s latest solo show at Greene Naftali in Chelsea, where the point is to send art objects flying in order to ‘f…