You use tools to make art, but can you make art out of studio tools? Martha Friedman gives it her best shot, transforming a rather impersonal object – the wedge – into mysteriously totemic t…