Ellsworth Kelly’s approximately eighty plant drawings at the Metropolitan Museum of Art could be some of the most insubstantial artwork on view in the city at the moment and some of the most enjoya…