Four years after Matthew Ronay overhauled his style from comic grotesque to soberly spiritual, his ambitious new installation feels like an apotheosis. Dramatically veiled behind a huge black curta…