For a card-carrying member of the “Unmonumental” generation of sculptors (he was actually in the New Museum show of that name), Matthew Monahan’s latest freestanding bronze sculptures are both reac…