The sculptures in Thomas Houseago’s first New York solo show defy reigning art trends by embracing monumentality, mining art history for subject matter without being overacademic or self-conscious,…