For ‘Time Out New York’ magazine, Otabenga Jones and Associates, a Houston-based collaborative that will participate in the 2006 Whitney Biennial, takes its name from an African pygmy w…