The Museum of Modern Art’s current retrospective of Stephen Shore’s photography lauds his ‘poetics of the ordinary.’ Shot in Montana, though not obviously linked to a particular location, this comp…