Large new paintings by Arturo Herrera suggest movement across the canvas, as if wind or gravity partnered with the Berlin-based painter to drag earthy, autumn tones over a now partially obscured pa…