Kazuko Miyamoto’s ‘Female I’ reclines along the floor of Zuricher Gallery like a taught, transparent odalisque, a shifting combination of representational form and pure abstraction that rethinks mi…