Richard Artschwager’s two-foot tall wooden exclamation point – which shapes artistic language out of the forms of language itself – adds a note of excitement to Jane Lombard Gallery’s summer …