Nahum Tevet’s wall mounted sculptures are small-scale but full of action, a workout for the eye. Frames, furniture and machines come to mind amid patterning that recalls mid-century abstraction, cu…